Previous Entry | Next Entry

Petition for Vahagn Chakhalyan

Javakhk flag large
Petition for Vahagn Chakhalyan

Please, sign petition at: http://www.gopetition.com/petition/43282.html

STOP DISCRIMINATION BY GEORGIAN AUTHORITIES AGAINST ARMENIANS OF JAVAKHK

TO: José Manuel Barroso, President of the European Commission, Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe, Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations

After the collapse of the Soviet Union, Georgian authorities have been gradually toughening their policy towards the Armenian minority of the country, and in particular, with regard to Armenians compactly living in south-western Georgia (Javakhk). Today, the basic political, civil, linguistic, educational, religious and cultural rights of the Javakhk Armenians are flagrantly violated. The local Armenian political activists, who try to protest against the discriminatory policies of the Georgian authorities, are persecuted.



free counters
Circle.Am: Rating and Statistics for Armenian Web Resources
Within this context, April 17, 2011 will mark the 1000 days in jail of Vahagn Chakhalyan, a prominent Armenian political activist from Javakhk. Arrested on the eve of the August 2008 five-day war, he was sentenced to 10 years of imprisonment by a Georgian court. The sentence was the outcome of a trial marked by flagrant violations of the law and was based mainly on many fake charges. The decision was clearly political in nature as it intended to curb the social and political activity of the Armenian activist who was deeply involved in the struggle for the protection of the rights of the Armenian population of Javakhk.

After Vahagn Chakhalyan’s arrest, multi-directional violations of the rights of the Armenian population of Javakhk gained a higher momentum. Thus, the social and political life of the Javakhk Armenians is today totally controlled by security forces. Under the pretext of improving the knowledge of the Georgian language, measures are officially taken for the quick “Georgianisation” of Armenian schools. Armenian teachers who have the courage to protest against such measures are fired. It is within this atmosphere of general disappointment and boycott that the local elections were rigged in May 2010.

A number of authoritative international organizations, such as the UN Commission on Human Rights and the Council of Europe, frequently urged the Georgian authorities to tackle the problems of the Armenian minority of Georgia and find adequate solutions, but the Georgian government has been constantly ignoring all these calls.

Taking into consideration the above facts, we, the undersigned, urge you to take immediate steps to put an end to the discriminatory policies against the Javakhk Armenians.

In particular, we demand:
To stop all persecutions against Vahagn Chakhalyan and to release him immediately.
To grant a special regional status to the Armenian language in the regions where Armenians make-up the majority of the population.
To endow the Georgian Diocese of the Armenian Apostolic Church with a long-awaited legal status, and to return to its jurisdiction the Armenian churches confiscated during the Soviet era.
To stop all programs pursuing the “Georgianisation” of the Armenian schools.
To abolish the ban on the entry of Armenian books and written press through the customs checkpoint on the Armenian-Georgian border in Bavra-Ninodzminda.
To abolish the ban on the entry into Georgia of Armenian personalities concerned with the problems of Javakhk.

Middle Eastern political processes witnessed in 2011 prove once more, if such a need exists, that authoritarian regimes which grossly violate the basic rights of their population are not viable anymore in the 21rst century. Having this in mind, to ensure stability in the region, we urge the international and European institutions to intensify their efforts for the implementation by Georgia of the commitments it has officially undertaken in the field of the protection of the human and minority rights of its local population.


2011թ. ապրիլի 17ին լրանում է ջավախքահայ ազգային-հասարակական գործիչ Վահագն Չախալյանի բանտարկության 1000 օրը: Նա շինծու մեղադրանքների հիման վրա վրացական դատարանի կողմից դատապարտվել է 10 տարվա ազատազրկման: Խնդրում ենք Ձեզ ստորագրել և տարածել ի պաշտպանություն Վահագն Չախալյանի և ջավախքահայության իրավունքների մի խումբ հայ բլոգերների կողմից կազմված հանրագիրը (պետիցիա), որի անգլերեն տարբերակը տեղացդրված է http://www.gopetition.com/petition/43282.html

Ստորև ներկայացնում ենք հանրագրի հայերեն տեքստը.

ԿԱՆԳՆԵՑՐԵՔ ՋԱՎԱԽՔԱՀԱՅՈՒԹՅԱՆ ՆԿԱՏՄԱՄԲ ՎՐԱՑ ԻՇԽԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԽՏՐԱԿԱՆ ՔԱՂԱՔԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ

Եվրահանձնաժողովի նախագահ Ժոզե Մանուել Բառոզուին Եվրախորհրդի գլխավոր քարտուղար Թորբյորն Յագլանդին ՄԱԿի գլխավոր քարտուղար Բան Կի-Մունին

Խորհրդային Միության փլուզումից հետո նորանկախ Վրաստանի իշխանությունները հետզհետե խստացնում են իրենց քաղաքականությունը երկրի հայ ազգային փոքրամասնության, մասնավորապես պատմականորեն Վրաստանի հարավ-արևմտյան շրջաններում (Ջավախք) համախումբ բնակվող հայության նկատմամբ: Ոտնահարվում են ջավախքահայության քաղաքական, քաղաքացիական, լեզվակրթական, կրոնական, մշակութային տարրական իրավունքները: Ջավախքահայ հասարակական-քաղաքական գործիչները, որոնք փորձում են բողոքել վրաց իշխանությունների խտրական քաղաքականության դեմ, հետապնդվում են:

Այսպես, 2011թ. ապրիլի 17-ին լրանում է ջավախքահայ քաղաքական գործիչ Վահագն Չախալյանի բանտարկության 1,000 օրը: Ձերբակալված լինելով 2008թ. Հնգօրյա պատերազմի նախօրյակին` նա վրացական դատարանի կողմից խայտառակ օրինախախտումներով ուղեկցվող դատավարության արդյունքում 2009թ. ապրիլի 7-ին դատապարտվեց 10 տարվա ազատազրկման` մի շարք շինծու մեղադրանքներով, որոնք առնչվում են Ջավախքի հայ բնակչության իրավունքների պաշտպանությանն ուղղված նրա հանրային գործունեությանը:

Վահագն Չախալյանի ձերբակալությունից հետո ջավախքահայության իրավունքների ոտնահարման քաղաքականությունը նոր թափ է ստացել: Ջավախքահայության հասարակական-քաղաքական կյանքը գտնվում է վրաց ուժային կառույցների հարկադիր և տոտալ վերահսկողության տակ: Վրացերենի իմացության բարելավման պատրվակով միջոցներ են ձեռնարկվում հայկական դպրոցների վրացականացումն արագացնելու ուղղությամբ, աշխատանքից են ազատվում այդ գործընթացի դեմ ձայն բարձրացնող հայ ուսուցիչները: Ջավախքահայության համընդհանուր հիասթափության և բոյկոտի պայմաններում կեղծվեցին 2010թ. մայիսին կայացած ՏԻՄ ընտրությունները:

Բազմաթիվ հեղինակավոր միջազգային կազմակերպություններ, այդ թվում՝ ՄԱԿ-ի մարդու իրավունքների հանձնաժողովը ու Եվրախորհուրդը հորդորում են վրացական իշխանություններին լուծում տալ Վրաստանի հայ փոքրամասնության առջև ծառացած խնդիրներին, սակայն այդ բոլոր հորդորները վրաց իշխանությունների կողմից արհամարհվում են:

Հաշվի առնելով վերոնշյալ փաստերը` մենք` ներքոստորագրյալներս, կոչ ենք անում Ձեզ, ձեռնարկել անհապաղ միջոցներ ուղղված ջավախքահայության նկատմամբ խտրական քաղաքականության կասեցմանը:

Ի մասնավորի, մենք պահանջում ենք.
անհապաղ ազատ արձակել Վահագն Չախալյանին, դադարեցնել ջավախքահայ հասարակական-քաղաքական գործիչների նկատմամբ քաղաքական հետապնդումները:
տարածաշրջանային լեզվի կարգավիճակ տալ հայոց լեզվին հայերի համախումբ բնակության շրջաններում,
իրավական կարգավիճակ տրամադրել Հայ առաքելական եկեղեցու վիրահայոց թեմին, վերադարձնել խորհրդային ժամանակաշրջանում բռնագրավված հայկական եկեղեցիները,
վերացնել Հայաստան-Վրաստան սահմանի Բավրա-Ժդանովական անցակետում` հայատառ գրքերի, թերթերի և ամսագրերի անցկացման արգելքը,
կասեցնել Վրաստանի հայկական դպրոցների վրացականացմանն ուղղված ծրագրերը,
վերացնել Ջավախքի հիմնախնդիրներով զբաղվող մի խումբ հայաստանյան գործիչների` Վրաստան մուտք գործելու արգելքը:

2011թ. Մերձավոր Արևելքում ծայր առած իրադարձությունները գալիս են ևս մեկ անգամ ապացուցելու, որ իրենց բնակչության տարրական իրավունքները կոպտորեն ոտնահարող մենատիրական վարչակարգերը կենսունակ չեն: Ուստի, հանուն տարածաշրջանում կայունության հաստատմանը, կոչ ենք անում միջազգային և եվրոպական կառույցներին ակտիվացնել ջանքերը մարդու և ազգային փոքրամասնությունների իրավունքների պաշտպանության ոլորտում Վրաստանի ստանձնած միջազգային պարտավորությունների կատարումն ապահովելու ուղղությամբ:

17 апреля 2011г. исполняется 1000 со дня ареста джавахкского политического деятеля Ваагна Чахаляна. Он на основе сфабрикованных обвинений был приговорен к 10-и годам заключения. Просим Вас подписать и распространить петицию в защиту Ваагна Чахаляна и прав джавахкских армян, составленную группой армянских блоггеров. Английская версия петиции размещена по адресу: http://www.gopetition.com/petition/43282.html

Ниже приводим русский текст петиции.

ОСТАНОВИТЕ ДИСКРИМИНАЦИЮ ДЖАВАХКСКИХ АРМЯН СО СТОРОНЫ ГРУЗИНСКИХ ВЛАСТЕЙ

Президенту Европейской Комиссии Жозе Мануэль Баррозу Генеральному секретарю Совета Европы Торнбьерну Ягланду Генеральному секретарю ООН Пан Ги Муну

После распада Советского Союза, грузинские власти постепенно ужесточают политику в отношении армянского национального меньшинства страны, в частности, в отношении компактно проживающих в юго-западных районах Грузии армян Джавахка. Грубо попираются политические, гражданские, языково-образовательные, религиозные и культурные права исторически проживающих на данной территории джавахкских армян. Местные армянские политические активисты, которые пытаются протестовать против дискриминационной политики грузинских властей, подвергаются преследованию.

Так, 17 апреля в 2011 годa исполняется 1000 дней заключения джавахкского политического деятеля Ваагна Чахаляна. Арестованный накануне Пятидневной войны Ваагн Чахалян в результате сопровождавшегося позорными нарушениями судопроизводства 7 апреля 2009 года был приговорен к 10 годам лишения свободы на основе сфабрикованных обвинений, имеющих непосредственное отношение к его политической и общественной деятельности по защите прав армянского населения Джавахка.

После ареста Чахаляна практика ущемления прав армян Джавахка приняла новый размах. Общественно-политическая жизнь джавахкских армян находится под принудительным и тотальным контролем силовых структур. Под предлогом улучшения знания грузинского языка принимаются меры, направленные на ускорение «грузинизации» армянских школ, армянские учителя, которые осмеливаются протестовать против данных действий, освобождаются с работы. В условиях общего разочарования и бойкота были сфальсифицированы итоги местных выборов в мае 2010 года.

Ряд авторитетных международных организаций, в том числе Комиссии ООН по правам человека и Совет Европы настоятельно призывают грузинские власти решать проблемы армянского меньшинства Грузии, но все эти призывы грузинские властями игнорируются.

Принимая во внимание вышеизложенные факты, мы, нижеподписавшиеся, призываем Вас принять незамедлительные меры, направленные на прекращение дискриминационной политики в отношении джавахкских армян.

Мы требуем:
Немедленно освободить Ваагна Чахаляна, прекратить преследование армянских национально-общественных деятелей,
Дать армянскому языку статус регионального в местах компактного проживания армянского населения,
Предоставить правовой статус Грузинской епархии Армянской Апостольской Церкви, возвратить ей конфискованные в советский период армянские храмы,
Остановить все программы, направленные на грузинизацию армянских школ
Упразднить запрет на ввоз армяноязычной литературы и прессы, установленный грузинскими пограничниками на пропускном пункте армяно-грузинской границы Бавра –Ниноцминда
Упразднить запрет на въезд на территорию Грузии ряда армянских деятелей, занимающихся проблемами Джавахка.


Начавшиеся в 2011 году на Ближнем Востоке процессы еще раз доказывают, что авторитарные режимы, грубо нарушающие элементарные права населения своих стран, не являются жизнеспособными. Исходя из этого, для обеспечения стабильности в регионе, мы призываем международные и европейские структуры активизировать усилия направленные на имплементацию Грузией взятых на себя обязательств по защите прав человека и национальных меньшинств.

http://www.gopetition.com/petition/43282.html
http://javakhk.net/petition.html
Javakhk

Comments

( 34 comments — Leave a comment )
noni_no
Feb. 26th, 2011 04:53 pm (UTC)
կոճակին երբ սեղմում ես, ավտոմատ պոստ է անում "Մեզ միացավ Ախալցխան" գրառումը ձեր

ուղղելու կարիք կա
javakhk
Feb. 26th, 2011 05:31 pm (UTC)
Ուղղեցի: Sorry...
Kristine Aghalaryan
Feb. 26th, 2011 08:04 pm (UTC)
Հարգելի Javakhk,
http://www.gopetition.com/petition/43282.html կայքում Javakhk անվանումը Javakheti է, դրա վերաբերյալ արդեն դժգոհություններ կան ինտերնետ տիրույթում, հնարավո՞ր է ուղղել (Օրինակ` Ձեր բլոգում այն ուղղված է` Javakhk):
javakhk
Feb. 27th, 2011 03:26 pm (UTC)
+100
arman666
Feb. 27th, 2011 02:59 pm (UTC)
Եղբայր, Փիղը մեզ բոլորիս շատ տեղին դիտողություն արեց
http://www.pigh.tv/?p=1855
javakhk
Feb. 27th, 2011 03:25 pm (UTC)
Իհարկե տեղին! Ես էլ եմ Ռոբին երեկ գրել, որ փոխի այդ բառը:

pingback_bot
Feb. 28th, 2011 12:32 pm (UTC)
Petition for Vahagn Chakhalyan
User arman666 referenced to your post from Petition for Vahagn Chakhalyan saying: [...] Originally posted by at Petition for Vahagn Chakhalyan [...]
mari_arzan
Feb. 28th, 2011 02:09 pm (UTC)

ներեցեք տառակերության համար, անվաման against-ը փոքրատառ դարձրեք, է'լի :)
javakhk
Feb. 28th, 2011 06:13 pm (UTC)
Հիմա փոխեմ:
pingback_bot
Feb. 28th, 2011 06:53 pm (UTC)
Petition for Vahagn Chakhalyan
User arahet27 referenced to your post from Petition for Vahagn Chakhalyan saying: [...] Originally posted by at Petition for Vahagn Chakhalyan [...]
pingback_bot
Feb. 28th, 2011 08:17 pm (UTC)
Petition for Vahagn Chakhalyan
User toobus referenced to your post from Petition for Vahagn Chakhalyan saying: [...] Originally posted by at Petition for Vahagn Chakhalyan [...]
pingback_bot
Mar. 1st, 2011 07:42 am (UTC)
Petition for Vahagn Chakhalyan
User noni_no referenced to your post from Petition for Vahagn Chakhalyan saying: [...] Originally posted by at Petition for Vahagn Chakhalyan [...]
pingback_bot
Mar. 1st, 2011 07:50 am (UTC)
Petition for Vahagn Chakhalyan
User anushanahit referenced to your post from Petition for Vahagn Chakhalyan saying: [...] Originally posted by at Petition for Vahagn Chakhalyan [...]
pingback_bot
Mar. 1st, 2011 01:06 pm (UTC)
Petition for Vahagn Chakhalyan
User ovanitas referenced to your post from Petition for Vahagn Chakhalyan saying: [...] Originally posted by at Petition for Vahagn Chakhalyan [...]
pingback_bot
Mar. 1st, 2011 01:37 pm (UTC)
Petition for Vahagn Chakhalyan
User iza1976 referenced to your post from Petition for Vahagn Chakhalyan saying: [...] Originally posted by at Petition for Vahagn Chakhalyan [...]
freedomfight777
Mar. 1st, 2011 03:54 pm (UTC)
javakhk
Mar. 1st, 2011 04:02 pm (UTC)
Շատ լավ! Շուտով երեւի մի տեղ հավաքենք բոլոր լինկերը:
ddr_russia
Mar. 2nd, 2011 09:04 am (UTC)
Интервью


Небольшое интервью представителя ДДР:

http://www.youtube.com/watch?v=ZbBQLY4FTfc
pingback_bot
Mar. 2nd, 2011 10:40 am (UTC)
Petition for Vahagn Chakhalyan
User titrykino referenced to your post from Petition for Vahagn Chakhalyan saying: [...] at Petition for Vahagn Chakhalyan [...]
pingback_bot
Mar. 4th, 2011 01:15 pm (UTC)
Online petition in defence of Vahagn Chakhalyan and the rights of the Armenians of Javakhk
pingback_bot
Mar. 10th, 2011 01:34 pm (UTC)
Petition for Vahagn Chakhalyan
User azatarar referenced to your post from Petition for Vahagn Chakhalyan saying: [...] Originally posted by at Petition for Vahagn Chakhalyan [...]
pingback_bot
Mar. 10th, 2011 01:41 pm (UTC)
Petition for Vahagn Chakhalyan
User silentium_x referenced to your post from Petition for Vahagn Chakhalyan saying: [...] Originally posted by at Petition for Vahagn Chakhalyan [...]
pingback_bot
Mar. 10th, 2011 01:43 pm (UTC)
Petition for Vahagn Chakhalyan
User petrosyanchik referenced to your post from Petition for Vahagn Chakhalyan saying: [...] Originally posted by at Petition for Vahagn Chakhalyan [...]
pingback_bot
Mar. 10th, 2011 01:57 pm (UTC)
Petition for Vahagn Chakhalyan
User mar_amirchanyan referenced to your post from Petition for Vahagn Chakhalyan saying: [...] Петиция в поддержку Ваагна Чахаляна. Originally posted by at Petition for Vahagn Chakhalyan [...]
pingback_bot
Mar. 10th, 2011 04:07 pm (UTC)
Petition for Vahagn Chakhalyan
User werwird referenced to your post from Petition for Vahagn Chakhalyan saying: [...] Originally posted by at Petition for Vahagn Chakhalyan [...]
pingback_bot
Mar. 10th, 2011 06:18 pm (UTC)
Petition for Vahagn Chakhalyan
User noah0 referenced to your post from Petition for Vahagn Chakhalyan saying: [...] Originally posted by at Petition for Vahagn Chakhalyan [...]
pingback_bot
Mar. 10th, 2011 07:02 pm (UTC)
Petition for Vahagn Chakhalyan
User lilkafinpet referenced to your post from Petition for Vahagn Chakhalyan saying: [...] Originally posted by  at Petition for Vahagn Chakhalyan [...]
pingback_bot
Mar. 10th, 2011 07:20 pm (UTC)
Petition for Vahagn Chakhalyan
User 777monk777 referenced to your post from Petition for Vahagn Chakhalyan saying: [...] Originally posted by at Petition for Vahagn Chakhalyan [...]
pingback_bot
Mar. 10th, 2011 10:44 pm (UTC)
Petition for Vahagn Chakhalyan
User varujeans referenced to your post from Petition for Vahagn Chakhalyan saying: [...] Originally posted by at Petition for Vahagn Chakhalyan [...]
pingback_bot
Mar. 10th, 2011 11:32 pm (UTC)
Petition for Vahagn Chakhalyan
User hovik95 referenced to your post from Petition for Vahagn Chakhalyan saying: [...] Originally posted by  at Petition for Vahagn Chakhalyan [...]
pingback_bot
Mar. 11th, 2011 03:51 pm (UTC)
Petition for Vahagn Chakhalyan
User buruntuz referenced to your post from Petition for Vahagn Chakhalyan saying: [...] Originally posted by at Petition for Vahagn Chakhalyan [...]
pingback_bot
Mar. 13th, 2011 08:45 pm (UTC)
Petition for Vahagn Chakhalyan
User toobus referenced to your post from Petition for Vahagn Chakhalyan saying: [...] Originally posted by at Petition for Vahagn Chakhalyan [...]
pingback_bot
Mar. 14th, 2011 03:40 pm (UTC)
Petition for Vahagn Chakhalyan
User anushanahit referenced to your post from Petition for Vahagn Chakhalyan saying: [...] Originally posted by at Petition for Vahagn Chakhalyan [...]
pingback_bot
Mar. 14th, 2011 03:53 pm (UTC)
Petition for Vahagn Chakhalyan
User titrykino referenced to your post from Petition for Vahagn Chakhalyan saying: [...] at Petition for Vahagn Chakhalyan [...]
( 34 comments — Leave a comment )

Latest Month

September 2014
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow